Cancún might not sound like an obvious destination for independent travellers, but step beyond the all-inclusive resorts and the Yucatán reveals itself: cenotes, ruins, beach towns and 4 sites worth the detour.