Portugal 🇵🇹

Unterkunft an der Algarve: Lagos, Carvoeiro, Tavira oder Sagres

Mit Auto wohnst du am besten an der zentralen Felsküste rund um Carvoeiro und hängst ein, zwei Nächte in Lagos an. Ohne Auto nimm Lagos oder Tavira, beide an der Bahnstrecke. Albufeira ist etwas für große Resorts, Sagres für Wind und Surfen.

Portugal 🇵🇹

Dónde alojarse en el Algarve: Lagos, Carvoeiro, Tavira o Sagres

Con coche, instálate en la costa de acantilados central, alrededor de Carvoeiro, y añade una o dos noches en Lagos. Sin coche, elige Lagos o Tavira, las dos con tren. Albufeira es para grandes resorts; Sagres, para viento y surf.

Portugal 🇵🇹

Où dormir en Algarve : Lagos, Carvoeiro, Tavira ou Sagres

Avec une voiture, installe-toi sur la côte des falaises autour de Carvoeiro et ajoute une nuit ou deux à Lagos. Sans voiture, choisis Lagos ou Tavira, toutes deux sur la ligne de train. Albufeira, c'est pour les grands resorts ; Sagres, pour le vent et le surf.

Portugal 🇵🇹

Onde ficar no Algarve: Lagos, Carvoeiro, Tavira ou Sagres

De carro, fique na costa central das falésias, perto de Carvoeiro, e acrescente uma ou duas noites em Lagos. Sem carro, escolha Lagos ou Tavira, ambas com trem. Albufeira é para grandes resorts; Sagres, para vento e surfe.

Portugal 🇵🇹

Dove dormire in Algarve: Lagos, Carvoeiro, Tavira o Sagres

Con l'auto, fai base sulla costa delle scogliere intorno a Carvoeiro e aggiungi una o due notti a Lagos. Senza, scegli Lagos o Tavira, entrambe sulla ferrovia. Albufeira è per i grandi resort, Sagres per vento e surf.

Malta 🇲🇹

Onde ficar em Malta: Valletta, Sliema, St Julian's ou Gozo

Sem carro, fique em Sliema ou Valletta e use os ferries do porto. Para praias de areia, escolha Mellieħa. Com uma semana ou mais, reserve duas ou três noites para Gozo. Veja como escolher, região por região.

Malta 🇲🇹

Dove dormire a Malta: La Valletta, Sliema, St Julian's o Gozo

Senza auto, dormi a Sliema o a La Valletta e usa i traghetti del porto. Per le spiagge di sabbia scegli Mellieħa. Con una settimana o più, dedica a Gozo due o tre notti. Ecco come scegliere, zona per zona.

Malta 🇲🇹

Dónde alojarse en Malta: La Valeta, Sliema, St Julian's o Gozo

Sin coche, alójate en Sliema o La Valeta y usa los ferris del puerto. Para playas de arena, elige Mellieħa. Con una semana o más, dedica dos o tres noches a Gozo. Así se elige, zona por zona.

Malta 🇲🇹

Unterkunft auf Malta: Valletta, Sliema, St. Julian's oder Gozo

Ohne Auto wohnst du in Sliema oder Valletta und nimmst die Hafenfähren. Für Sandstrände wählst du Mellieħa. Ab einer Woche bekommt Gozo zwei oder drei Nächte. So entscheidest du dich, Gegend für Gegend.

Malta 🇲🇹

Où dormir à Malte : La Valette, Sliema, St Julian's ou Gozo

Sans voiture, loge à Sliema ou à La Valette et prends les ferries du port. Pour les plages de sable, choisis Mellieħa. Avec une semaine ou plus, prévois deux ou trois nuits à Gozo. Comment choisir, secteur par secteur.

Japan 🇯🇵

Onde ficar em Kyoto: centro, estação, Gion ou Arashiyama

Para a maioria dos visitantes, a resposta é a malha do centro entre a estação de Kyoto e Shijo-Kawaramachi: dá para fazer tudo a pé, é bem servida de transporte e cheia de lugares para comer. Gion é para quem busca atmosfera; Arashiyama e Okazaki, para noites tranquilas.

Japan 🇯🇵

Dove dormire a Kyoto: centro, stazione, Gion o Arashiyama

Per la maggior parte dei visitatori la risposta è la griglia del centro tra la stazione di Kyoto e Shijo-Kawaramachi: si gira a piedi, è ben collegata e piena di posti dove mangiare. Gion è per l'atmosfera, Arashiyama e Okazaki per serate tranquille.

Japan 🇯🇵

Wo übernachten in Kyoto: Zentrum, Bahnhof, Gion oder Arashiyama

Für die meisten Besucher lautet die Antwort: das Straßenraster im Zentrum zwischen Bahnhof Kyoto und Shijo-Kawaramachi – zu Fuß erkundbar, gut angebunden und voller Lokale. Gion ist etwas für Atmosphäre, Arashiyama und Okazaki für ruhige Abende.

Japan 🇯🇵

Dónde alojarse en Kyoto: centro, estación, Gion o Arashiyama

Para la mayoría de los viajeros, la respuesta es la cuadrícula del centro entre la estación de Kyoto y Shijo-Kawaramachi: se recorre a pie, está bien comunicada y llena de sitios para comer. Gion es para el ambiente; Arashiyama y Okazaki, para noches tranquilas.

Japan 🇯🇵

Où dormir à Kyoto : centre-ville, gare, Gion ou Arashiyama

Pour la plupart des visiteurs, la réponse est le quadrillage du centre entre la gare de Kyoto et Shijo-Kawaramachi : tout se fait à pied, c'est bien desservi et plein d'endroits où manger. Gion pour l'atmosphère, Arashiyama et Okazaki pour des soirées au calme.

France 🇫🇷

Dónde alojarse en Chamonix: centro, Les Praz, Argentière o Les Houches

Sin coche, alójate en el centro de Chamonix, de donde salen la Aiguille du Midi, el Montenvers y el Brévent. Con coche o en familia, un apartamento valle arriba, en Les Praz o Les Tines, es más tranquilo y sale mejor de precio. Argentière es ideal para esquiadores y senderistas; Les Houches y Saint-

France 🇫🇷

Unterkunft in Chamonix: Zentrum, Les Praz, Argentière oder Les Houches

Ohne Auto wohnst du am besten im Zentrum von Chamonix, wo Aiguille du Midi, Montenvers und Brévent starten. Mit Auto oder Familie ist eine Ferienwohnung talaufwärts in Les Praz oder Les Tines ruhiger und günstiger. Argentière passt zu Skifahrern und Wanderern; Les Houches und Saint-Gervais sind die

France 🇫🇷

Dove dormire a Chamonix: centro, Les Praz, Argentière o Les Houches

Senza auto, dormi nel centro di Chamonix, da dove partono l'Aiguille du Midi, il Montenvers e il Brévent. Con l'auto o in famiglia, un appartamento più su nella valle, a Les Praz o Les Tines, è più tranquillo e conveniente. Argentière è adatta a sciatori ed escursionisti; Les Houches e Saint-Gervais

France 🇫🇷

Où dormir à Chamonix : centre, Les Praz, Argentière ou Les Houches

Sans voiture, loge dans le centre de Chamonix, d'où partent l'Aiguille du Midi, le Montenvers et le Brévent. Avec une voiture ou en famille, un appartement en amont, aux Praz ou aux Tines, est plus calme et plus avantageux. Argentière convient aux skieurs et aux randonneurs ; Les Houches et Saint-Ge

France 🇫🇷

Onde ficar em Chamonix: centro, Les Praz, Argentière ou Les Houches

Sem carro, fique no centro de Chamonix, de onde saem a Aiguille du Midi, o Montenvers e o Brévent. Com carro ou em família, um apartamento mais acima no vale, em Les Praz ou Les Tines, é mais tranquilo e sai mais em conta. Argentière é ideal para esquiadores e trilheiros; Les Houches e Saint-Gervais

Vietnam 🇻🇳

Où dormir à Ninh Binh : Tam Coc, Trang An, Van Long ou Pu Luong

Pour une première visite, dors dans le village de Tam Coc ou juste à côté ; installe-toi dans la campagne de Trang An pour le calme et la vue, et fais de Pu Luong un séjour à part de deux nuits, pas une excursion.

Vietnam 🇻🇳

Unterkunft in Ninh Binh: Tam Coc, Trang An, Van Long oder Pu Luong

Beim ersten Besuch schläfst du in Tam Coc oder direkt am Dorfrand; für Ruhe und Aussicht ziehst du ins Umland von Trang An, und Pu Luong ist eine eigene Reise mit zwei Nächten, kein Tagesausflug.

Vietnam 🇻🇳

Dove dormire a Ninh Binh: Tam Coc, Trang An, Van Long o Pu Luong

Alla prima visita dormi nel villaggio di Tam Coc o appena fuori; spostati nella campagna di Trang An per tranquillità e panorami, e considera Pu Luong un viaggio a sé di due notti, non una gita in giornata.

Vietnam 🇻🇳

Dónde alojarse en Ninh Binh: Tam Coc, Trang An, Van Long o Pu Luong

En una primera visita, duerme en el pueblo de Tam Coc o justo a las afueras; vete al campo de Trang An si buscas calma y vistas, y plantea Pu Luong como un viaje aparte de dos noches, no como una excursión.

Vietnam 🇻🇳

Onde ficar em Ninh Binh: Tam Coc, Trang An, Van Long ou Pu Luong

Na primeira visita, durma na vila de Tam Coc ou logo ao lado; vá para o interior de Trang An se quiser sossego e vista, e trate Pu Luong como uma viagem à parte de duas noites, não um bate-volta.