France 🇫🇷 Où dormir en Auvergne : Sancy, lac Chambon, Besse ou les Puys Installe-toi dans le Sancy, pas à Clermont-Ferrand. Le Mont-Dore convient aux premières visites et aux randonneurs, Super-Besse aux familles qui skient, le lac Chambon et Murol aux couples et aux marcheurs ; loge près d'Orcival ou de Saint-Ours pour le puy de Dôme et Vulcania.
France 🇫🇷 Dove dormire in Alvernia: Sancy, Lac Chambon, Besse o i Puys Fai base nel Sancy, non a Clermont-Ferrand. Le Mont-Dore è adatto a chi viene per la prima volta e agli escursionisti, Super-Besse alle famiglie che sciano, Lac Chambon e Murol a coppie e camminatori; per il Puy de Dôme e Vulcania dormi vicino a Orcival o Saint-Ours.
France 🇫🇷 Dónde alojarse en Auvernia: Sancy, Lac Chambon, Besse o los Puys Alójate en el Sancy, no en Clermont-Ferrand. Le Mont-Dore va bien para una primera visita y para senderistas, Super-Besse para familias que esquían, Lac Chambon y Murol para parejas y caminantes; para el Puy de Dôme y Vulcania, duerme cerca de Orcival o Saint-Ours.
France 🇫🇷 Onde ficar em Auvergne: Sancy, Lac Chambon, Besse ou os Puys Fique no Sancy, não em Clermont-Ferrand. Le Mont-Dore é bom para a primeira visita e para quem faz trilhas, Super-Besse para famílias que esquiam, Lac Chambon e Murol para casais e caminhantes; para o Puy de Dôme e o Vulcania, durma perto de Orcival ou Saint-Ours.
France 🇫🇷 Unterkunft in der Auvergne: Sancy, Lac Chambon, Besse oder die Puys Wohne im Sancy, nicht in Clermont-Ferrand. Le Mont-Dore passt für Erstbesucher und Wanderer, Super-Besse für Skifamilien, Lac Chambon und Murol für Paare und Spaziergänger; für den Puy de Dôme und Vulcania übernachtest du nahe Orcival oder Saint-Ours.
France 🇫🇷 Where to Stay in Auvergne: Sancy, Lac Chambon, Besse or the Puys Base yourself in the Sancy, not in Clermont-Ferrand. Le Mont-Dore suits first-timers and hikers, Super-Besse ski families, Lac Chambon and Murol couples and walkers; stay near Orcival or Saint-Ours for the Puy de Dôme and Vulcania.
France 🇫🇷 Onde ficar na Île d'Yeu: Port-Joinville, Saint-Sauveur ou o litoral A Île d'Yeu é uma ilha de casas de aluguel, com só um punhado de hotéis. Fique em Port-Joinville ou nos arredores pela balsa, pelo mercado e pelas lojas de bicicleta; escolha Saint-Sauveur, Ker Chalon ou Les Vieilles para ter sossego e praia, e reserve os meses de verão com antecedência.
France 🇫🇷 Where to Stay on Île d'Yeu: Port-Joinville, Saint-Sauveur or the Coast Île d'Yeu is a rental-house island with only a handful of hotels. Stay in or near Port-Joinville for the ferry, market and bike shops; choose Saint-Sauveur, Ker Chalon or Les Vieilles for quiet and a beach, and book summer months ahead.
France 🇫🇷 Unterkunft auf der Île d'Yeu: Port-Joinville, Saint-Sauveur oder Küste Die Île d'Yeu ist eine Insel der Ferienhäuser mit nur einer Handvoll Hotels. Wohne in oder bei Port-Joinville, wenn dir Fähre, Markt und Fahrradverleih wichtig sind; wähle Saint-Sauveur, Ker Chalon oder Les Vieilles für Ruhe und Strand, und buche die Sommermonate früh.
France 🇫🇷 Dove dormire all'Île d'Yeu: Port-Joinville, Saint-Sauveur o la costa L'Île d'Yeu è un'isola di case in affitto con solo una manciata di hotel. Dormi a Port-Joinville o nei dintorni per il traghetto, il mercato e i noleggi di bici; scegli Saint-Sauveur, Ker Chalon o Les Vieilles per la tranquillità e una spiaggia, e prenota i mesi estivi con largo anticipo.
France 🇫🇷 Où dormir à l'île d'Yeu : Port-Joinville, Saint-Sauveur ou la côte L'île d'Yeu est une île de maisons de location, avec seulement une poignée d'hôtels. Loge à Port-Joinville ou à ses abords pour le bateau, le marché et les loueurs de vélos ; choisis Saint-Sauveur, Ker Chalon ou Les Vieilles pour le calme et une plage, et réserve longtemps à l'avance pour l'été.
France 🇫🇷 Dónde alojarse en Yeu: Port-Joinville, Saint-Sauveur o la costa La isla de Yeu es una isla de casas de alquiler con solo un puñado de hoteles. Alójate en Port-Joinville o en sus afueras por el ferri, el mercado y las tiendas de bicis; elige Saint-Sauveur, Ker Chalon o Les Vieilles para tener calma y playa, y reserva los meses de verano con antelación.
France 🇫🇷 Où dormir dans le golfe du Morbihan : Vannes, Quiberon et Belle-Île Pour une première visite ou une semaine en famille, installe-toi dans la vieille ville de Vannes : il y a le train, les bateaux du Golfe et le plus grand choix. Accorde à Belle-Île son propre séjour de deux nuits ou plus, ne dors à Quiberon que pour prendre le ferry, et choisis Carnac ou Larmor-Plag
France 🇫🇷 Where to Stay in the Gulf of Morbihan: Vannes, Quiberon & Belle-Île Base yourself in Vannes old town for a first visit or a family week: it has the train, the Gulf boats and the most choice. Give Belle-Île its own stay of two nights or more, sleep in Quiberon only to catch the ferry, and pick Carnac or Larmor-Plage for beach days.
France 🇫🇷 Unterkunft am Golf von Morbihan: Vannes, Quiberon & Belle-Île Für den ersten Besuch oder eine Familienwoche wohnst du am besten in der Altstadt von Vannes: Dort gibt es den Zug, die Boote auf dem Golf und die größte Auswahl. Gönn Belle-Île einen eigenen Aufenthalt von zwei Nächten oder mehr, übernachte in Quiberon nur für die Fähre und nimm Carnac oder Larmor-
France 🇫🇷 Onde ficar no golfo do Morbihan: Vannes, Quiberon e Belle-Île Para uma primeira visita ou uma semana em família, fique no centro histórico de Vannes: tem trem, os barcos do Golfo e a maior oferta. Dê a Belle-Île uma estadia própria de duas noites ou mais, durma em Quiberon só para pegar o ferry e escolha Carnac ou Larmor-Plage para os dias de praia.
France 🇫🇷 Dove dormire nel golfo del Morbihan: Vannes, Quiberon e Belle-Île Per una prima visita o una settimana in famiglia, fai base nel centro storico di Vannes: ha il treno, i battelli del Golfo e la scelta più ampia. Dedica a Belle-Île un soggiorno a sé di due notti o più, dormi a Quiberon solo per prendere il traghetto e scegli Carnac o Larmor-Plage per le giornate di
France 🇫🇷 Dónde alojarse en el golfo de Morbihan: Vannes, Quiberon y Belle-Île Para una primera visita o una semana en familia, instálate en el casco antiguo de Vannes: tiene el tren, los barcos del Golfo y la mayor oferta. Dale a Belle-Île su propia estancia de dos noches o más, duerme en Quiberon solo para coger el ferri y elige Carnac o Larmor-Plage para los días de playa.
France 🇫🇷 Where to Stay in Normandy: Bayeux, Honfleur, Étretat or the Cotentin For a first trip, base yourself in Bayeux for the D-Day beaches and add a second base in Honfleur for the coast, Étretat and Rouen. Sleep beside Mont-Saint-Michel rather than day-tripping, and look to the Cotentin for quieter, cheaper stays.
France 🇫🇷 Où dormir en Normandie : Bayeux, Honfleur, Étretat ou le Cotentin Pour un premier voyage, installe-toi à Bayeux pour les plages du Débarquement, puis prends une seconde base à Honfleur pour la côte, Étretat et Rouen. Dors près du Mont-Saint-Michel plutôt que d'y passer en coup de vent, et regarde du côté du Cotentin pour des séjours plus calmes et moins chers.
France 🇫🇷 Onde ficar na Normandia: Bayeux, Honfleur, Étretat ou o Cotentin Na primeira viagem, fique em Bayeux para as praias do Dia D e acrescente uma segunda base em Honfleur para o litoral, Étretat e Rouen. Durma perto do Mont-Saint-Michel em vez de ir e voltar no mesmo dia, e olhe para o Cotentin se quiser estadias mais tranquilas e baratas.
France 🇫🇷 Unterkunft in der Normandie: Bayeux, Honfleur, Étretat oder Cotentin Bei der ersten Reise wohnst du am besten in Bayeux für die D-Day-Strände und nimmst Honfleur als zweite Basis für die Küste, Étretat und Rouen. Übernachte am Mont-Saint-Michel, statt nur einen Tagesausflug zu machen, und schau dir für ruhigere, günstigere Aufenthalte das Cotentin an.
France 🇫🇷 Dove dormire in Normandia: Bayeux, Honfleur, Étretat o il Cotentin Per un primo viaggio, fai base a Bayeux per le spiagge del D-Day e aggiungi una seconda base a Honfleur per la costa, Étretat e Rouen. Dormi accanto a Mont-Saint-Michel invece di andarci in giornata, e guarda al Cotentin per soggiorni più tranquilli ed economici.
France 🇫🇷 Dónde alojarse en Normandía: Bayeux, Honfleur, Étretat o el Cotentin En un primer viaje, instálate en Bayeux para las playas del Desembarco y añade una segunda base en Honfleur para la costa, Étretat y Ruan. Duerme junto al Mont-Saint-Michel en lugar de ir y volver en el día, y mira hacia el Cotentin para estancias más tranquilas y baratas.
France 🇫🇷 Where to Stay on the French Basque Coast: Best Towns and Hotels Saint-Jean-de-Luz is the best all-round base, with a safe town beach and a station on the coast line. With a car and a family, an apartment in Urrugne gives you more space for less. Biarritz suits surfers and night owls, Bayonne suits travellers without a car, and Sare or Ainhoa suit hikers.
