Où dormir à Hanoï : vieux quartier, quartier français, lac de l'Ouest

Hanoï n'est pas une ville où il faut s'éparpiller. Presque tout ce qui attire les visiteurs se trouve à quelques kilomètres du lac Hoan Kiem, donc la vraie question est de savoir à quelle distance du bruit tu veux dormir. Le vieux quartier te place en plein dedans : cuisine de rue devant la porte, motos jusque tard. Marche dix minutes vers le sud ou l'ouest et tu trouves des rues plus larges, des chambres plus grandes et parfois une piscine.

Réservations : certains liens de cet article sont des liens affiliés. Si tu décides de réserver, nous touchons une petite commission sans coût supplémentaire pour toi. Merci !

Nous étions à Hanoï en novembre 2019 avec deux enfants, pendant l'étape vietnamienne d'un voyage qui passait aussi par la Chine. Nous avons utilisé le même hôtel, le Calypso Premier, en bordure ouest du vieux quartier, pour une nuit à l'arrivée puis deux autres après quelques jours à Ninh Binh. Ce guide est construit autour de cette base, puis élargi à cinq autres quartiers, avec des hôtels et des prix vérifiés en octobre 2026.

La réponse courte

Où nous avons dormi : au Calypso Premier Hotel (vieux quartier, rue Cua Dong), une nuit puis deux nuits, en novembre 2019.

Comment s'organise Hanoï

Le centre de Hanoï est un ensemble de lacs, avec le fleuve Rouge à l'est. Le lac Hoan Kiem en est le centre de gravité, avec juste au nord le quadrillage serré des rues marchandes du vieux quartier. Le quartier français, avec ses boulevards, l'Opéra et les grands hôtels, s'étend au sud et au sud-est. À l'ouest du vieux quartier se trouve Ba Dinh, avec la citadelle impériale et le mausolée de Hô Chi Minh ; le lac Truc Bach puis le lac de l'Ouest s'étendent au nord. Hai Ba Trung est le quartier résidentiel au sud du quartier français, et la gare de Hanoï se trouve rue Le Duan, à environ 2 km au sud-ouest du lac Hoan Kiem.

Dans le centre, tu marches ; au-delà, tu prends un Grab ou un taxi bon marché. Le métro ne dessert pas encore le vieux quartier, et conduire soi-même n'en vaut pas la peine.

L'aéroport de Noi Bai est à environ 30 km au nord. Compte 45 à 60 minutes en Grab ou en taxi, plus aux heures de pointe, pour environ 300 000 à 500 000 VND. Le bus 86 de l'aéroport passe par le lac Hoan Kiem jusqu'à la gare de Hanoï pour environ 45 000 VND, en espèces uniquement.

La contrainte que la plupart des gens ratent, c'est le bruit, pas la distance. Dans le vieux quartier, les trottoirs servent de parking et de cuisine, alors on marche sur la chaussée. Du vendredi soir au dimanche soir, les rues autour du lac Hoan Kiem deviennent piétonnes : parfait pour flâner, plus compliqué si ton taxi doit arriver jusqu'à ta porte. Deux ou trois nuits suffisent pour la ville.

Vieux quartier — Le choix par défaut, avec des bouchons d'oreilles

Le vieux quartier est l'endroit où la plupart des primo-visiteurs devraient loger, et là où nous avons dormi. C'est un quadrillage dense de rues étroites au nord du lac Hoan Kiem, rempli de maisons-tubes, de cafés, de temples et de cuisines de rue. Tu sors et tu es dans Hanoï : pho au petit-déjeuner, café sur un tabouret en plastique, dîner sur le trottoir. Le lac et le théâtre de marionnettes sur l'eau sont à quelques minutes, et la citadelle impériale est à environ 1,5 km à l'ouest.

La contrepartie, c'est le bruit et l'espace. Les hôtels sont étroits et hauts, et beaucoup de chambres bon marché n'ont pas de fenêtre sur l'extérieur. Les rues autour de Ta Hien restent bruyantes tard. Les bordures ouest et nord, autour de Cua Dong, Hang Ga et Bat Su, sont plus calmes, et c'est là que nous chercherions à nouveau.

Idéal pour : les premières visites, les courts séjours et tous ceux qui veulent manger dans la rue.

Points forts

• Le lac, les cafés, les marchés et l'essentiel de la cuisine de rue à pied
• Le plus grand choix d'hôtels, à tous les prix
• Des trajets courts vers tout le reste, et le bus de l'aéroport s'arrête tout près

Points faibles

• Du bruit tard le soir et tôt le matin
• Des chambres petites ; celles sans fenêtre sont courantes, lis bien la description
• Avec de jeunes enfants, tu partages la chaussée avec les motos

Se déplacer : lac Hoan Kiem à 5 à 15 minutes à pied ; citadelle impériale à environ 20 minutes à pied ; mausolée de Hô Chi Minh, temple de la Littérature et gare de Hanoï à environ 10 minutes en Grab.

Où dormir dans le vieux quartier

• Petit budget — Tung Trang Hotel — hôtel familial avec chambres familiales dans une ruelle donnant sur Hang Bong, à partir d'environ 25 € la nuit. Noté 8,7 sur près de 1 500 avis.
• Milieu de gamme — Calypso Premier Hotel — là où nous avons dormi, rue Cua Dong. Il n'apparaît plus sur Booking.com (octobre 2026), nous ne pouvons donc pas mettre de lien ; l'équivalent le plus proche suit.
• Milieu de gamme — Peridot Gallery Classic Hotel — rue Bat Su, à quelques rues à l'est de notre hôtel, à partir d'environ 75 € la nuit. Chambres familiales et suites avec balcon ; noté 9,6 sur plus de 2 500 avis.
• Milieu de gamme avec piscine — La Nueva Boutique Hotel Hanoi & Spa — rue Lo Su, à deux pas du lac, à partir d'environ 75 € la nuit. Chambres familiales et piscine extérieure, chose rare dans le vieux quartier.

Notre séjour : nous avons réservé le Calypso Premier pour une nuit à l'atterrissage, puis à nouveau pour deux nuits après Ninh Binh. Nous avons payé environ 110 € la première nuit et environ 90 € la nuit lors du second séjour, en novembre 2019, pour une chambre avec balcon et vue sur la ville. La rue Cua Dong se trouve côté ouest du vieux quartier, à environ 15 minutes à pied du lac Hoan Kiem et plus près de la citadelle que la plupart des hôtels du quartier. L'hôtel a depuis disparu de Booking.com : vérifie son statut ailleurs, ou réserve le Peridot Gallery Classic, dans le même coin du quartier.

Manger à proximité : le Cafe Giang, rue Nguyen Huu Huan, où le café à l'œuf a été inventé, et le Cafe Lam dans la même rue, tous deux dans notre guide des meilleurs cafés de Hanoï.

Balades street food, cours de cuisine et excursions à la journée vers la baie d'Along et Ninh Binh proposent généralement une prise en charge dans le vieux quartier.

Pour savoir quoi faire une fois sur place, consulte nos choses à faire à Hanoï.

Quartier français — Espace, piscines et élégance

Au sud et à l'est du lac, la ville s'ouvre : avenues arborées, villas coloniales, l'Opéra, le Musée national d'histoire du Vietnam et la prison de Hoa Lo. Les trottoirs sont plus larges, la circulation plus légère et les hôtels plus grands : c'est donc là que tu trouves des piscines, de vraies chambres familiales et des appartements avec services, toujours à 10 à 15 minutes à pied du vieux quartier. Pour les familles, c'est le meilleur compromis.

Ce n'est ni bon marché ni particulièrement local : pour la cuisine de rue le soir, tu remontes vers le nord.

Idéal pour : les familles, les couples et tous ceux qui veulent une piscine et une nuit plus calme.

Points forts

• Plus calme et plus vert, avec des trottoirs praticables
• Le meilleur choix de piscines et d'appartements avec services
• Le lac, la cathédrale et le vieux quartier à deux pas

Points faibles

• Les prix grimpent vite ; peu de bonnes options petit budget
• Moins d'étals de cuisine de rue devant la porte
• Certaines rues font un peu quartier d'affaires le soir

Se déplacer : lac Hoan Kiem à 5 à 15 minutes à pied ; vieux quartier à 10 à 20 minutes à pied ; temple de la Littérature à 10 minutes en Grab.

Où dormir dans le quartier français

• Petit budget — Hotel De Rond — rue Tong Dan, à deux pas de l'Opéra et du lac, à partir d'environ 45 € la nuit ; noté 8,9.
• Milieu de gamme — Somerset Grand Hanoi — appartements avec services, cuisine et piscine extérieure, rue Hai Ba Trung, à partir d'environ 150 € la nuit. Le bon choix si tu veux de l'espace et une cuisine.
• Folie — Sofitel Legend Metropole Hanoi — l'hôtel colonial historique de la rue Ngo Quyen, avec piscine extérieure, à partir d'environ 380 € la nuit.

Manger à proximité : le Cafe Indigenous, à côté de la cathédrale Saint-Joseph, et le Café Dinh, qui donne sur le lac rue Dinh Tien Hoang, figurent tous deux dans notre guide des cafés.

Ba Dinh et Truc Bach — Visites et balades au bord du lac

Ba Dinh est le cœur officiel de Hanoï : le mausolée de Hô Chi Minh, la pagode au Pilier unique et la citadelle impériale de Thang Long, site classé par l'UNESCO avec un bunker de commandement de la guerre en sous-sol. Juste au nord, le lac Truc Bach est séparé du lac de l'Ouest par la route Thanh Nien, avec un chemin au bord de l'eau et une ambiance résidentielle. Autour de Truc Bach, les monuments sont accessibles à pied et le vieux quartier est à 15 à 20 minutes de marche.

Il convient à ceux qui veulent commencer tôt les visites. Ce n'est pas un quartier pour sortir le soir, et le choix d'hôtels est plus mince.

Idéal pour : les amateurs de visites, ceux qui reviennent et les familles qui veulent du calme sans être excentrées.

Points forts

• Le mausolée, la citadelle et la pagode au Pilier unique à pied
• Balades au bord du lac et nuits plus calmes

Points faibles

• Moins d'hôtels, surtout en milieu de gamme
• Moins de cuisine de rue devant la porte
• Le trajet à pied jusqu'au vieux quartier longe des axes chargés

Se déplacer : citadelle et mausolée à 10 à 20 minutes à pied ; vieux quartier à 15 à 20 minutes à pied ; lac Hoan Kiem à 10 minutes en Grab.

Où dormir à Ba Dinh et Truc Bach

• Petit budget — Azen Lakeside Hotel & Travel — chambres familiales avec vue sur le lac, rue Pho Duc Chinh, au bord du lac Truc Bach, à partir d'environ 35 € la nuit.
• Milieu de gamme — The Five Suites Lilas — chambres familiales avec kitchenette, rue Nguyen Bieu, entre Truc Bach et le vieux quartier, à partir d'environ 85 € la nuit.
• Folie — Pan Pacific Hanoi — vingt étages sur la route Thanh Nien entre les deux lacs, avec piscine intérieure chauffée et spa, à partir d'environ 180 € la nuit.

Lis notre guide de la citadelle impériale de Thang Long avant d'y aller.

Tay Ho (lac de l'Ouest) — Vert, calme, loin

Tay Ho, autour du lac de l'Ouest, est le quartier où vivent beaucoup d'expatriés : cafés au bord du lac, restaurants internationaux, appartements avec services et quelques grands hôtels. Le rythme est plus lent, et un appartement avec cuisine et piscine coûte le prix d'une petite chambre dans le vieux quartier.

Le hic, c'est la distance. Le vieux quartier est à 15 à 25 minutes en Grab, donc chaque journée de visites commence par un trajet. Pour une première visite de deux ou trois nuits, c'est le mauvais choix ; pour une semaine ou plus, ou une seconde visite, c'est un bon choix.

Idéal pour : les longs séjours, les familles qui veulent de l'espace et une piscine, ceux qui reviennent.

Points forts

• Calme, vert et spacieux
• Des appartements avec cuisine et piscine à prix correct
• Cafés et restaurants au bord du lac

Points faibles

• 15 à 25 minutes en Grab jusqu'aux principaux sites
• Peu de cette vie de rue qui rend Hanoï inoubliable

Se déplacer : vieux quartier à 15 à 25 minutes en Grab ; mausolée de Hô Chi Minh à 10 à 15 minutes en Grab.

Où dormir à Tay Ho

• Petit budget — iRest Orange Tay Ho Lakeside Apartment — appartements avec cuisine et vue sur le lac, rue Vu Mien, à partir d'environ 30 € la nuit.
• Milieu de gamme — Diamond Westlake Suites — appartements familiaux avec kitchenette et piscine extérieure à Quang An, à partir d'environ 80 € la nuit, avec navette gratuite vers le centre. Le Hanoi Riverview Boutique Hotel & Apartment, avec piscine sur le toit, est une alternative moins chère à partir d'environ 60 €.
• Folie — InterContinental Hanoi Westlake — rue Tu Hoa, avec piscine extérieure et spa, à partir d'environ 175 € la nuit.

Hai Ba Trung — Le Hanoï des habitants, à prix justes

Hai Ba Trung commence juste au sud du quartier français et descend au-delà du parc Thong Nhat. C'est un quartier résidentiel et actif, fait de bureaux, d'écoles, de marchés et de restaurants locaux, avec très peu de groupes de touristes. Les rues autour du lac Thien Quang et de Do Hanh, en bordure, sont idéales pour la cuisine locale.

Choisis-le pour le rapport qualité-prix et la vie quotidienne de la ville, pas pour avoir des sites devant ta porte.

Idéal pour : le rapport qualité-prix, les gourmands, les secondes visites.

Points forts

• Bon rapport qualité-prix, appartements compris
• La vie quotidienne de Hanoï et des restaurants locaux

Points faibles

• Peu de sites accessibles à pied
• Des axes chargés et un charme moins évident
• Tu utiliseras Grab plus souvent

Se déplacer : lac Hoan Kiem à 20 à 25 minutes à pied ou à environ 10 minutes en Grab ; gare de Hanoï et temple de la Littérature à environ 10 minutes en Grab.

Où dormir à Hai Ba Trung

• Petit budget — Midori Boutique Hotel — petit hôtel avec chambres familiales, rue Trieu Viet Vuong, à partir d'environ 40 € la nuit ; noté 9,6 sur environ 900 avis.
• Milieu de gamme — Apartments by Vitrine — appartements avec kitchenette et balcon, rue Tran Xuan Soan, à partir d'environ 95 € la nuit.
• Folie — Hôtel du Parc Hanoï — face au parc Thong Nhat, avec piscine extérieure, à partir d'environ 140 € la nuit.

Près de la gare de Hanoï — Pour le train de nuit de Sapa

La gare de Hanoï se trouve rue Le Duan, à l'ouest du quartier français. Les trains de nuit pour Lao Cai, porte d'entrée de Sapa, partent vers 22 h et arrivent tôt le lendemain matin. Ils partent de la gare B, rue Tran Quy Cap, derrière le hall principal : dis à ton chauffeur « Ga Tran Quy Cap ». Le quartier est animé et fonctionnel. La rue du train, cette voie coincée entre les maisons au nord de la gare, est tout près, mais en février 2026 les autorités ont décidé de réduire le nombre de trains qui y passent : ne réserve donc pas un hôtel pour voir passer le train.

Pas besoin de dormir ici pour prendre le train : le vieux quartier est à une dizaine de minutes en Grab. C'est pertinent si tu reviens de Sapa à l'aube ou si tu voyages avec de gros bagages.

Idéal pour : une nuit avant ou après le train de Sapa.

Points forts

• Rejoindre le train à pied avec tes bagages
• Des prix raisonnables

Points faibles

• Des axes chargés et peu de charme
• Moins d'endroits où manger tard que dans le vieux quartier
• Pas une base pour un séjour plus long

Se déplacer : lac Hoan Kiem à 20 à 25 minutes à pied ; temple de la Littérature à 10 à 15 minutes à pied ; vieux quartier à 10 minutes en Grab.

Où dormir près de la gare de Hanoï

• Petit budget — Hanoi Aria Central Hotel & Spa — rue Le Duan, à environ 250 mètres du bâtiment principal de la gare, avec chambres familiales, à partir d'environ 40 € la nuit ; noté 9,7.
• Milieu de gamme — Tru by Hilton Hanoi Station — juste en face de la gare, rue Tran Hung Dao, à partir d'environ 55 € la nuit. Les clients louent davantage l'emplacement que les chambres (noté 7,7).
• Folie — Mercure Hanoi La Gare — rue Ly Thuong Kiet, à quelques minutes à pied de la gare, à partir d'environ 105 € la nuit.

Billets, compartiments et bus pour la suite du trajet sont dans notre guide du train de nuit de Hanoï à Sapa.

Combien ça coûte, et quand réserver

Hanoï offre un bon rapport qualité-prix à tous les niveaux. Prix vérifiés en octobre 2026, pour une chambre double en novembre :

• Petit budget : 25 à 45 € la nuit pour un petit hôtel ou un appartement bien noté, souvent avec petit-déjeuner.
• Milieu de gamme : 55 à 100 € pour un hôtel de charme ou un appartement avec services.
• Folie : 140 à 180 € pour les hôtels internationaux avec piscine, et à partir d'environ 380 € pour le Metropole.

Octobre, novembre, mars et avril sont les mois les plus agréables, et les plus fréquentés. De décembre à février, il fait frais et souvent gris, autour de 14 à 20 °C : une chambre chaude compte alors plus qu'une piscine. De mai à septembre, il fait chaud, humide et pluvieux, et c'est moins cher : les chambres que nous avons regardées pour novembre coûtaient environ 20 à 35 % de moins en juillet. Le Têt tombe le 6 février 2027 ; beaucoup d'établissements familiaux ferment plusieurs jours et les transports affichent complet tôt.

Réserve un à deux mois à l'avance d'octobre à décembre et pour le Têt ; le reste du temps, deux semaines suffisent généralement. La plupart des petits hôtels proposent l'annulation gratuite et incluent le petit-déjeuner. Certains grands hôtels affichent des prix hors TVA et frais de service : vérifie le total final.

Pour les familles : dans le vieux quartier, les chambres familiales sont souvent un lit double plus un lit simple, alors demande une fenêtre sur l'extérieur et vérifie les lits. Pour une cuisine ou une piscine, regarde du côté du quartier français, de Tay Ho ou de Hai Ba Trung.

Comment ça s'intègre dans le voyage

Hanoï fonctionne mieux comme base. Nous avons suivi le schéma classique : une nuit dans le vieux quartier à l'arrivée, quelques jours à Ninh Binh, à environ deux heures de route au sud, puis deux nuits de plus dans le même hôtel. La baie d'Along et Sapa s'organisent de la même façon, avec Hanoï avant et après.

Pour une vue d'ensemble, consulte nos 31 choses à faire au Vietnam.

Comparer les hôtels — Hanoi — sur Trip.com

FAQ

Quel est le meilleur quartier où dormir à Hanoï pour une première visite ? Le vieux quartier, idéalement sur son côté ouest, plus calme, ou à quelques rues du lac Hoan Kiem. Tu peux aller à pied jusqu'au lac, aux cafés et à la cuisine de rue, et la citadelle est à environ 20 minutes de marche.

Le vieux quartier est-il trop bruyant pour les familles ? Ça peut l'être. Évite les rues autour de Ta Hien, demande une chambre sur l'arrière ou à un étage élevé, et vérifie qu'elle a une fenêtre sur l'extérieur. Le quartier français, à dix minutes à pied au sud, est plus calme et a des hôtels avec piscine.

Combien de nuits faut-il à Hanoï ? Deux ou trois pour la ville elle-même. La plupart des voyageurs utilisent Hanoï comme base pour la baie d'Along, Ninh Binh ou Sapa : répartis donc les nuits avant et après ces excursions, comme nous l'avons fait.

Où dormir avant le train de nuit pour Sapa ? N'importe où dans le centre : les trains partent vers 22 h et un Grab depuis le vieux quartier met une dizaine de minutes. Avec de gros bagages ou des enfants fatigués, un hôtel à quelques minutes à pied de la gare de Hanoï est plus simple.

Comment aller de l'aéroport de Noi Bai au vieux quartier ? L'aéroport est à environ 30 km au nord. Un Grab ou un taxi met 45 à 60 minutes et coûte environ 300 000 à 500 000 VND ; le bus 86 de l'aéroport passe par le lac Hoan Kiem jusqu'à la gare de Hanoï pour environ 45 000 VND.

Le lac de l'Ouest (Tay Ho) est-il un bon endroit où loger ? Pour une semaine ou plus, oui : c'est plus vert et plus calme, avec davantage d'appartements. Pour une courte première visite, non : chaque sortie vers les sites demande 15 à 25 minutes de trajet.

Pierrick Jean a séjourné à Hanoï en novembre 2019 avec sa famille. Prix et disponibilités vérifiés en octobre 2026. En savoir plus sur notre façon d'écrire nos guides.