Où dormir à Ninh Binh : Tam Coc, Trang An, Van Long ou Pu Luong

Ninh Binh n'est pas un lieu unique mais un ensemble de villages, de rivières et de pitons karstiques à une centaine de kilomètres au sud de Hanoï. La vraie question, c'est la distance à laquelle tu veux dormir des barques : le village de Tam Coc te place à quelques pas des barques à rames et des restaurants, la campagne autour de Trang An et Hoa Lu échange cette proximité contre le silence et la vue, et la ville de Ninh Binh est l'endroit où s'arrêtent les trains et où peu de voyageurs devraient dormir.

Réservations : certains liens de cet article sont des liens affiliés. Si tu décides de réserver, nous touchons une petite commission sans coût supplémentaire pour toi. Merci !

Nous avons passé deux nuits à Tam Coc en novembre 2019 avec nos deux enfants, entre deux séjours à Hanoï, lors d'un voyage qui comprenait aussi la Chine. Nous avions réservé une nuit à Pu Luong pour la suite, mais l'avons annulée : cette vallée est donc décrite à partir de nos recherches, pas de nos souvenirs. Hôtels et prix vérifiés en octobre 2026.

La réponse courte

Où nous avons dormi : Chez Loan Hotel, Tam Coc, deux nuits, novembre 2019. Nous avions aussi réservé une nuit au Pu Luong Eco Garden, mais l'avons annulée.

Comment s'organise Ninh Binh

Imagine un triangle de paysages karstiques à l'ouest de la ville de Ninh Binh. Tam Coc en occupe la pointe sud : un village construit autour de l'embarcadère d'où partent les barques sur la rivière Ngo Dong, avec la pagode Bich Dong à quelques kilomètres à l'ouest et la grotte de Mua à environ 2 km au nord. Trang An, le circuit en barque inscrit à l'UNESCO, et l'ancienne capitale de Hoa Lu sont à 15 à 20 minutes au nord, la pagode de Bai Dinh plus à l'ouest. Van Long et Kenh Ga se trouvent encore 20 à 30 minutes plus au nord-ouest. La ville de Ninh Binh, avec la gare, est à environ 7 km à l'est de Tam Coc. Pu Luong est un autre voyage : une vallée de montagne dans la province de Thanh Hoa, à trois ou quatre heures de route vers l'ouest.

Hanoï est à environ 100 km : 1,5 à 2 heures en voiture ou en minivan « limousine », que la plupart des hôtels de Tam Coc peuvent organiser. Le train jusqu'à Ninh Binh met environ deux heures, puis il faut 15 minutes de taxi jusqu'à Tam Coc. Depuis l'aéroport de Noi Bai, compte deux heures à deux heures et demie.

Pas besoin de voiture. Les hôtels louent vélos et scooters, Grab couvre Tam Coc et la ville de Ninh Binh depuis juin 2024 et il est facile de réserver un chauffeur. Le terrain entre les pitons est plat, donc le vélo n'a rien de difficile.

La contrainte que la plupart des gens oublient, c'est la marée des excursions à la journée. Les tours au départ de Hanoï arrivent à Tam Coc et Trang An en milieu de matinée et repartent en milieu d'après-midi ; en dormant sur place, tu peux être sur l'eau tôt le matin ou en fin de journée. Ensuite, les distances : Van Long est à 30 à 40 minutes de Tam Coc, alors installe-toi près de ce que tu feras le plus. Deux nuits sont un minimum ; trois si tu ajoutes Bai Dinh, Hoa Lu ou Van Long.

Village de Tam Coc — Le camp de base évident, à juste titre

Tam Coc est l'endroit où dorment la plupart des visiteurs, et nous aussi. La rue principale et les ruelles derrière elle sont bordées de guesthouses, de restaurants, de cafés et de loueurs de vélos. Les barques, souvent ramées avec les pieds, partent du centre ; la pagode Bich Dong est à quelques minutes à vélo vers l'ouest et l'escalier de la grotte de Mua à environ 2 km au nord. Tu peux sortir dîner sans rien prévoir.

Ce n'est plus un hameau paisible. La rue près de l'embarcadère se remplit d'excursionnistes dès le milieu de la matinée et peut être bruyante le soir : dors donc quelques centaines de mètres en retrait, dans les ruelles ou côté rizières.

Idéal pour : une première visite, les familles, les courts séjours, tous ceux qui n'ont pas de voiture.

Points forts

• Barques, restaurants et location de vélos accessibles à pied
• Le plus grand choix de chambres à tous les prix, souvent avec piscine
• Courts trajets jusqu'à la grotte de Mua, Bich Dong et Trang An

Points faibles

• La rue principale est animée et très touristique en journée
• Les chambres sur la rue principale ou à proximité peuvent être bruyantes ; vérifie sur la carte

Se déplacer : embarcadère de Tam Coc à 1 à 10 minutes à pied de la plupart des hôtels ; grotte de Mua à 5 minutes en voiture ou environ 15 minutes à vélo ; Trang An à environ 15 minutes en voiture ; Bai Dinh à 25 à 30 minutes.

Où dormir à Tam Coc

• Petit budget — Lys Homestay — homestay familial à environ 100 m de l'embarcadère, à partir d'environ 30 € la nuit. Chambres familiales, piscine et cuisine partagée ; noté 9,6 sur environ 1 000 avis, et la gérante parle français et anglais.
• Milieu de gamme — Chez Loan Hotel — là où nous avons dormi. Chambres, bungalows, une petite piscine et un restaurant en bordure du village, à partir d'environ 38 € la nuit pour une double et d'environ 63 € pour une chambre familiale ; le petit-déjeuner coûte environ 4 € de plus.
• Milieu de gamme — Tam Coc Holiday Hotel & Spa — l'un des hôtels les mieux notés du village (9,7 sur plus de 1 800 avis), à partir d'environ 95 € la nuit, avec chambres familiales et balcons. Sa piscine extérieure est fermée de novembre à la mi-avril.
• Folie — Tam Coc Garden Resort — chambres façon bungalow avec terrasse privée sur les rizières, dans le hameau de Hai Nham, à environ 3 km à l'ouest de l'embarcadère, avec piscine, jacuzzi et spa, à partir d'environ 250 € la nuit. Noté 9,5.

Notre séjour : nous avions réservé Chez Loan pour deux nuits, du 11 au 13 novembre 2019, et payé 117 $ au total, soit environ 53 € la nuit, pour une chambre climatisée avec douche. L'hôtel est en bordure du village, à cinq minutes à pied de l'embarcadère et des restaurants mais à l'écart de la rue principale. Aujourd'hui, il propose des chambres, des bungalows et des chambres familiales pour quatre, une petite piscine et un restaurant, et obtient 8,9 sur plus de 500 avis, les clients saluant surtout l'emplacement et le personnel. C'est toujours la première adresse que nous conseillerions à une famille dans le village. Si tu veux voir Van Long ou Bai Dinh en plus des barques et de la grotte de Mua, réserve une troisième nuit.

Balades en barque, sorties à vélo et excursions à Hoa Lu, Trang An et la grotte de Mua viennent te chercher à Tam Coc.

Pour les visites elles-mêmes, consulte notre guide de Tam Coc et ses environs.

Trang An et Hoa Lu — Les pitons sous ta fenêtre

Au nord de Tam Coc, la route passe devant l'embarcadère de Trang An en direction de Hoa Lu, la capitale du Xe siècle des dynasties Dinh et Lê antérieurs. Dans des villages comme Dai Ang et Ngo Thuong, une nouvelle génération de lodges et de petits resorts s'adosse aux falaises, souvent avec piscine. C'est plus vert et bien plus calme que Tam Coc, et plus près de Trang An, Hoa Lu et Bai Dinh.

Ce que tu perds, c'est le dîner à pied. Tu mangeras à ton hôtel la plupart des soirs et, sans vélo, tu dépendras de Grab ou d'un chauffeur.

Idéal pour : les couples, les familles qui veulent une piscine et de l'espace, une deuxième visite, les départs matinaux à Trang An.

Points forts

• Calme, avec vue sur les pitons depuis de nombreuses chambres
• Le camp de base le plus proche de Trang An, Hoa Lu et Bai Dinh
• Des resorts au bon rapport qualité-prix, avec piscine et bungalows familiaux

Points faibles

• Peu de restaurants accessibles à pied
• Il te faut un vélo, un scooter ou un chauffeur pour tout

Se déplacer : embarcadère de Trang An à 5 à 10 minutes en voiture ; Hoa Lu à 5 à 10 minutes ; grotte de Mua à environ 10 minutes ; Tam Coc à 15 à 20 minutes ; Bai Dinh à environ 15 minutes.

Où dormir à Trang An et Hoa Lu

• Petit budget — Trang An Peaceful Homestay — petit homestay avec piscine et terrasse ensoleillée, à partir d'environ 15 € la nuit ; noté 9,5 sur près de 300 avis.
• Milieu de gamme — The Goat Boutique Resort — dans le village de Dai Ang, avec bungalows familiaux, vue sur les montagnes et piscine, à partir d'environ 48 € la nuit en semaine. Noté 9,4 sur plus de 1 400 avis.
• Milieu de gamme — Trang An Retreat — lodge dans le village de Trang An avec chambres familiales, piscine, location de vélos et cuisine partagée, à partir d'environ 35 € la nuit ; noté 9,1.
• Folie — La Lua Resort Ninh Binh — villas, restaurant et piscine avec vue sur les pitons à Ngo Thuong, à partir d'environ 130 € la nuit. Noté 9,7 sur près de 1 000 avis.

Ville de Ninh Binh — Seulement pour le train

La ville de Ninh Binh est le chef-lieu de la province : gare ferroviaire et routière, banques et vie vietnamienne ordinaire. Lourdement bombardée pendant la guerre du Vietnam puis reconstruite, elle offre peu à voir et aucun des paysages karstiques. Dors-y une nuit pour un train matinal ou une arrivée tardive, ou pour un grand hôtel avec piscine couverte en hiver.

Idéal pour : les voyageurs en train, les arrivées tardives, les départs matinaux.

Points forts

• Proche de la gare
• Bon marché, avec cuisine locale et marchés
• Des hôtels plus grands et mieux équipés

Points faibles

• Pas de paysages et peu de choses à voir
• Chaque sortie commence par 15 minutes de trajet

Se déplacer : Tam Coc à environ 15 minutes en voiture ; Trang An à environ 15 à 20 minutes ; Hanoï à environ deux heures en train.

Où dormir dans la ville de Ninh Binh

• Petit budget — Xuan Hoa Hotel — hôtel familial avec chambres familiales, à partir d'environ 17 € la nuit ; noté 9,0, et les clients disent venir à pied depuis la gare.
• Milieu de gamme — MOMALI Hotel Ninh Binh — rue Ly Thuong Kiet, à environ 650 m de la gare, avec chambres familiales et restaurant, à partir d'environ 37 € la nuit ; noté 8,4 sur plus de 400 avis.
• Folie — Ninh Binh Legend Hotel — grand hôtel rue Le Thai To avec spa et piscines intérieure et extérieure, à partir d'environ 75 € la nuit ; noté 8,3.

Van Long et Kenh Ga — Zones humides et silence

Van Long est une zone humide protégée à 30 à 40 minutes au nord-ouest de Tam Coc : une vallée inondée cernée de pitons, que l'on traverse en petites barques à rames, connue pour ses oiseaux et ses rares langurs de Delacour sur les falaises. Kenh Ga, à quelques minutes de route vers l'ouest, est un village fluvial où la vie quotidienne se passe en bateau. Les deux reçoivent bien moins de visiteurs que Tam Coc ou Trang An.

C'est le mauvais choix pour une première visite courte : tout le reste est à une demi-heure, et il n'y a pas grand-chose en dehors de ton lodge et du village.

Idéal pour : les ornithologues amateurs, les photographes, les voyageurs lents pour une troisième ou quatrième nuit.

Points forts

• Les balades en barque les plus paisibles de la province
• Proche de Bai Dinh et de Kenh Ga
• Bon rapport qualité-prix pour l'espace et les piscines

Points faibles

• À 30 à 40 minutes de Tam Coc et de Trang An
• Peu à faire le soir ; moins d'hébergements

Se déplacer : embarcadère de Van Long à 5 à 15 minutes en voiture ou à vélo des lodges ci-dessous ; Bai Dinh à environ 20 minutes ; Tam Coc à 30 à 40 minutes.

Où dormir à Van Long

• Petit budget — Van Long Family Homestay — dans le village de Mai Trung, avec chambres familiales, vélos et cours de cuisine, à partir d'environ 17 € la nuit ; noté 9,6 sur un nombre d'avis plus réduit.
• Milieu de gamme — Toki Artisan Lodge Vân Long — chambres familiales avec balcon, piscine ouverte toute l'année et vélos gratuits, à partir d'environ 60 € la nuit pour une double ; noté 8,9.
• Folie — Emeralda Ninh Binh Resort & Spa — resort façon village de villas en bordure de la réserve, avec spa, plusieurs piscines et deux restaurants, à partir d'environ 70 € la nuit petit-déjeuner compris pour la chambre d'entrée de gamme ; les chambres plus grandes et familiales coûtent bien plus cher. Noté 8,6.

Pu Luong — Un voyage à part, pas une excursion

Pu Luong est une réserve naturelle dans les collines de la province de Thanh Hoa, à 130 à 150 km de Tam Coc. Ses villages de maisons sur pilotis, ses rizières en terrasses et ses roues à eau en bambou se nichent dans les vallées autour de Thanh Lam et Ba Thuoc, et on y vient pour marcher : de village en village, le long des terrasses, jusqu'aux points de vue. Les lodges sont disséminés le long de la vallée, beaucoup avec une piscine à débordement au-dessus des champs.

Nous avions réservé une nuit au Pu Luong Eco Garden après Tam Coc, puis l'avons annulée. Avec trois à quatre heures de route dans chaque sens, une nuit est trop courte : prévois-en deux. Des minivans « limousine » relient les hôtels de Tam Coc et de Trang An aux lodges, et une voiture privée peut s'arrêter au parc national de Cuc Phuong en chemin. Il n'y a ni gare routière ni centre-ville, alors confirme le point de dépose avec ton lodge.

Idéal pour : les randonneurs, les familles avec des enfants en âge de marcher, tous ceux qui veulent des rizières en terrasses sans la foule de Sapa.

Points forts

• Rizières en terrasses et balades dès la porte
• Des lodges avec piscine et vue à prix modestes
• Bien moins de visiteurs qu'à Sapa

Points faibles

• À trois ou quatre heures de Ninh Binh, davantage depuis Hanoï
• Les lodges sont dispersés ; les restaurants peuvent être à une bonne marche
• En janvier et février, les matinées sont froides et les champs nus

Se déplacer : à pied entre les villages ; ton lodge peut organiser guides, mototaxis et transferts.

Où dormir à Pu Luong

• Petit budget — Inh La Home Pu Luong — dans le village de Don, avec piscine à débordement, restaurant et chambres familiales, à partir d'environ 40 € la nuit ; noté 9,1 sur plus de 650 avis.
• Milieu de gamme — Puluong Luna Resort — dans le village de Leo, avec piscine à débordement, spa et chambres familiales, à partir d'environ 55 € la nuit. Noté 9,1 ; les clients signalent que les autres restaurants sont à 10 à 15 minutes à pied.
• Milieu de gamme — Pu Luong Eco Garden — le lodge que nous avions réservé puis annulé, dans le village de Bang, avec piscine, spa et chambres familiales avec terrasse, à partir d'environ 78 € la nuit. Noté 9,4.
• Folie — Puluong Retreat — dans le village de Don, avec une piscine à débordement face aux rizières en terrasses, à partir d'environ 110 € la nuit ; noté 8,8.

Combien ça coûte, et quand réserver

Prix vérifiés en octobre 2026, pour une chambre double un jour de semaine en novembre :

• Petit budget : 15 à 40 € la nuit pour des homestays et petits hôtels bien notés, souvent avec chambres familiales et piscine.
• Milieu de gamme : 40 à 100 € pour des hôtels de charme et des lodges.
• Folie : 130 à 250 € pour les meilleurs resorts autour de Tam Coc et Trang An ; à Pu Luong, le haut de gamme plafonne plus bas, vers 110 à 140 €.

Les week-ends comptent plus que les saisons. The Goat Boutique Resort coûtait environ 48 € un mercredi de novembre et environ 98 € le samedi de la même semaine ; le Lys Homestay, dans le village de Tam Coc, pratiquait le même tarif les deux soirs. Les jours fériés (30 avril au 1er mai, 2 septembre) et le Têt, le 6 février 2027, sont les périodes les plus chargées, et les établissements familiaux peuvent fermer pour le Têt.

De mars à mai et de septembre à novembre, ce sont les mois les plus agréables, et le riz autour de Tam Coc se dore fin mai et début juin. De juin à août, il fait chaud et humide, avec de fortes averses. De décembre à février, il fait frais et souvent gris, et certaines piscines extérieures ferment : celle du Tam Coc Holiday est fermée de novembre à la mi-avril. À Pu Luong, les terrasses sont vertes en mars et avril, et dorées fin septembre et début octobre.

Réserver deux semaines à l'avance suffit généralement, hors week-ends et jours fériés. La plupart des petits hôtels offrent l'annulation gratuite ; certains facturent quelques euros pour le petit-déjeuner, et d'autres affichent des prix hors TVA de 8 %, alors vérifie le total.

Pour les familles, les chambres familiales sont courantes et bon marché, souvent avec deux lits doubles, et un lit bébé est souvent disponible sur demande. Pour une cuisine, le Lys Homestay et le Trang An Retreat en ont une partagée.

Comment ça s'intègre dans le voyage

Ninh Binh se glisse naturellement entre deux séjours à Hanoï, comme nous l'avons fait : une nuit dans la capitale à l'arrivée, deux nuits à Tam Coc, puis retour à Hanoï. Avec plus de temps, c'est aussi la première étape logique d'une boucle vers l'ouest jusqu'à Pu Luong. Consulte nos choses à faire à Hanoï pour la capitale, et nos 31 choses à faire au Vietnam pour avoir une vue d'ensemble.

Comparer les hôtels — Ninh Binh — sur Trip.com

FAQ

Vaut-il mieux dormir à Tam Coc ou dans la ville de Ninh Binh ? À Tam Coc, pour presque tout le monde : les barques, Bich Dong et la grotte de Mua sont à deux pas. La ville de Ninh Binh n'a de sens que pour un train tardif ou matinal.

Combien de nuits prévoir à Ninh Binh ? Deux nuits suffisent pour Tam Coc, Trang An et la grotte de Mua. Ajoute une troisième pour Bai Dinh, Hoa Lu ou Van Long, et deux de plus si tu poursuis vers Pu Luong.

Faut-il dormir à Tam Coc ou à Trang An ? À Tam Coc pour avoir restaurants et location de vélos à pied ; dans la campagne de Trang An et Hoa Lu pour le calme, la vue et une piscine, si rouler jusqu'au dîner ne te dérange pas.

Peut-on visiter Ninh Binh en excursion à la journée depuis Hanoï ? Oui : c'est à environ 100 km, soit 1,5 à 2 heures de route. Mais tu arrives en même temps que la foule ; une nuit sur place permet de monter dans les barques avant l'arrivée des cars.

À quelle distance Pu Luong se trouve-t-il de Ninh Binh ? Environ 130 à 150 km, soit trois à quatre heures de route. Des minivans « limousine » relient les hôtels de Tam Coc aux lodges. Prévois deux nuits sur place.

Faut-il une voiture à Ninh Binh ? Non. Les hôtels louent vélos et scooters, Grab fonctionne ici depuis 2024 et il est facile de réserver un chauffeur. Un vélo suffit pour Tam Coc, la grotte de Mua et Bich Dong.

Pierrick Jean a séjourné à Ninh Binh en novembre 2019 avec sa famille. Prix et disponibilités vérifiés en octobre 2026. En savoir plus sur notre façon d'écrire nos guides.