Allerseelen, einer der mythischsten Tage in Litauen
Während der 1. November im katholischen Kalender Allerheiligen ist, ist der 2. November als Vėlinės oder Allerseelen bekannt in Litauen. Für mich markiert es auch den offiziellen Beginn des Winters.
Meine Erinnerungen an diese Nacht sind eingeprägt mit wirbelnden Schneeflocken in der kalten, knackigen Luft und starken Winden, die aus dem Nichts heulen. Die Winde erleichtern die Reise der Seelen ins Land der Lebenden.
In dieser unheimlichen Nacht, die fast immer Schneefall brachte, pflegten wir von einem Friedhof zum anderen in meiner Heimatstadt zu gehen und besuchten unsere verstorbenen Freunde und Familie. Wenn ich das Glück habe, zu dieser Jahreszeit wieder zu Hause zu sein, besuche ich die Friedhöfe immer am Abend.
Heute ist die Feier eine Mischung aus heidnischen und katholischen Ritualen. An beiden Tagen säumen flackernde Kerzen die Gräber und schaffen überall im Land eine gespenstische Atmosphäre, ähnlich dem Tag der Toten in Mexico.
Kristina
All Saint's Day brings everyone together. Aunties and cousins you haven't seen in forever, friends who moved away, everybody comes home. After lighting candles, saying grace, and stomping around in the cold, we always ended up at my godfather's house, the closest to the cemetery, to catch up and warm up with a hot cup of tea.
Allerheiligen bringt alle zusammen. Tanten und Cousinen, die du ewig nicht gesehen hast, Freunde, die weggezogen sind, jeder kommt nach Hause. Nach dem Anzünden von Kerzen, dem Gebet und dem Herumlaufen in der Kälte landeten wir immer im Haus meines Patengottes, dem dem Friedhof am nächsten, um uns auszutauschen und uns mit einer heißen Tasse Tee zu wärmen.
Allerheiligen und Allerseelen in Litauen sind ziemlich aufwendige Veranstaltungen. Aber wie viele alte Traditionen in Litauen stammen sie aus heidnischen Zeiten. In der Vergangenheit wurde Allerseelen tagelang, sogar wochenlang, mit speziellen Ritualen gefeiert.
To celebrate the souls of the dead, families would bring food and wine and feast on the graves of the dead, leaving the leftovers overnight.
Während es für Katholiken ein Tag der Erinnerung, Zusammengehörigkeit und Reflexion ist, glaubten unsere heidnischen Vorfahren, es ist die Zeit des Jahres, wenn der Schleier zwischen dem Land der Lebenden und dem Land der Toten so dünn ist, dass die Geister hinüberwechseln können.
Um die Seelen der Toten zu feiern, würden Familien Essen und Wein mitbringen und auf den Gräbern der Toten feiern, wobei sie die Reste über Nacht hinterlassen würden.
Eine lebhafte Erinnerung schleicht sich in meinen Sinn, wenn der Tag näher kommt. Bei meiner Großmutter wurde ein Tisch aufwendig mit Essen und Getränken für viel mehr Menschen gedeckt als im Zimmer anwesend waren.
"Für die Seelen der Toten," erklärt meine Großmutter und deutet auf die zusätzlichen Teller. Sie stellte den Tisch immer am Vorabend von Allerheiligen ein, und nach dem Abendessen ließ sie ihn die ganze Nacht so, damit die Seelen die ganze Nacht feiern konnten.
Die Festmähler sind mit der Zeit verschwunden, aber der Glaube bleibt.
Kristina
Kristina
Kristina