Día de Muertos, uno de los días más míticos de Lituania
Mientras que el 1 de noviembre marca el Día de Todos los Santos en el calendario católico, el 2 de noviembre se conoce como Vėlinės o Día de Muertos en Lituania. Para mí, también marca el inicio oficial del invierno.
Mis recuerdos de esta noche están grabados con copos de nieve arremolinados en el aire frío y nítido y fuertes vientos que aúllan de la nada. Los vientos facilitan el viaje de las almas hacia la tierra de los vivos.
En esta noche siniestra, que casi siempre traía nieve, solíamos caminar de un cementerio a otro en mi pueblo natal, visitando a nuestros amigos y familiares difuntos. Si tengo la suerte de estar de vuelta en casa en esta época del año, siempre visito los cementerios por la noche.
Hoy en día, la celebración es una mezcla de rituales paganos y católicos. En ambos días, velas parpadeantes adornan las tumbas, creando una atmósfera fantasmal en todo el país, similar al Día de Muertos en México.
Kristina
All Saint's Day brings everyone together. Aunties and cousins you haven't seen in forever, friends who moved away, everybody comes home. After lighting candles, saying grace, and stomping around in the cold, we always ended up at my godfather's house, the closest to the cemetery, to catch up and warm up with a hot cup of tea.
El Día de Todos los Santos reúne a todos. Tías y primas que no ves hace siglos, amigos que se mudaron, todos regresan a casa. Después de encender velas, rezar y estar en el frío, siempre terminábamos en la casa de mi padrino, la más cercana al cementerio, para ponernos al día y calentarnos con una taza de té caliente.
El Día de Todos los Santos y el Día de Muertos en Lituania son eventos bastante elaborados. Pero como muchas tradiciones antiguas en Lituania, tienen sus raíces en días paganos. En años pasados, el Día de Muertos se celebraba durante días, incluso durante semanas, con rituales especiales.
To celebrate the souls of the dead, families would bring food and wine and feast on the graves of the dead, leaving the leftovers overnight.
Mientras que para los católicos es un día de recuerdo, unión y reflexión, nuestros ancestros paganos creían que era la época del año en que el velo que separa la tierra de los vivos y la tierra de los muertos era tan delgado que los espíritus podían cruzar.
Para celebrar a las almas de los difuntos, las familias traían comida y vino y festejaban en las tumbas de los muertos, dejando las sobras durante toda la noche.
Un vívido recuerdo se cuela en mi mente cuando se acerca el día. En la casa de mi abuela, una mesa estaba elaboradamente preparada con comida y bebidas para muchas más personas de las que estaban presentes en la sala.
"Para las almas de los difuntos," explica mi abuela, señalando los platos extra. Siempre preparaba la mesa la víspera del Día de Todos los Santos, y después de la cena, la dejaba así toda la noche para que las almas pudieran festejar toda la noche.
Los festines han desaparecido con el tiempo, pero la creencia permanece.
Kristina
Kristina
Kristina