La Toussaint, l'un des jours les plus mythiques de la Lituanie
Alors que le 1er novembre marque la Toussaint dans le calendrier catholique, le 2 novembre est connu sous le nom de Vėlinės ou la Toussaint en Lituanie. Pour moi, cela marque aussi le début officiel de l'hiver.
Mes souvenirs de cette nuit sont gravés avec des flocons de neige tourbillonnants dans l'air froid et cristallin et de forts vents qui hurlent de nulle part. Les vents facilitent le voyage des âmes vers la terre des vivants.
Cette nuit sinistre, qui apportait presque toujours de la neige, nous avions l'habitude de marcher d'un cimetière à l'autre dans ma ville natale, visitant nos amis et notre famille décédés. Si j'ai la chance de rentrer à la maison à cette époque de l'année, je visite toujours les cimetières le soir.
Aujourd'hui, la célébration est un mélange de rituels païens et catholiques. Les deux jours, des bougies vacillantes parsèment les tombes, créant une atmosphère spectrale dans tout le pays, similaire au Jour des Morts au Mexique.
Kristina
All Saint's Day brings everyone together. Aunties and cousins you haven't seen in forever, friends who moved away, everybody comes home. After lighting candles, saying grace, and stomping around in the cold, we always ended up at my godfather's house, the closest to the cemetery, to catch up and warm up with a hot cup of tea.
La Toussaint réunit tout le monde. Les tantes et cousines que tu ne vois pas depuis une éternité, les amis qui ont déménagé, tout le monde rentre à la maison. Après avoir allumé les bougies, dit la grâce et traîné dans le froid, nous nous retrouvions toujours à la maison de mon parrain, la plus proche du cimetière, pour nous rattraper et nous réchauffer avec une tasse de thé chaud.
La Toussaint et la Toussaint en Lituanie sont des événements plutôt élaborés. Mais comme beaucoup de vieilles traditions en Lituanie, elles proviennent des jours païens. Par le passé, la Toussaint était célébrée pendant des jours, voire des semaines, avec des rituels spéciaux.
To celebrate the souls of the dead, families would bring food and wine and feast on the graves of the dead, leaving the leftovers overnight.
Alors que pour les catholiques, c'est un jour de souvenir, d'union et de réflexion, nos ancêtres païens croyaient que c'était l'époque de l'année où le voile séparant la terre des vivants et la terre des morts était si mince que les esprits pouvaient traverser.
Pour célébrer les âmes des défunts, les familles apportaient de la nourriture et du vin et faisaient la fête sur les tombes des morts, laissant les restes pendant la nuit.
Un vif souvenir me vient à l'esprit à l'approche du jour. Chez ma grand-mère, une table était dressée élaborément avec de la nourriture et des boissons pour beaucoup plus de personnes qu'il n'y en avait dans la pièce.
"Pour les âmes des morts," explique ma grand-mère, pointant du doigt vers les assiettes supplémentaires. Elle a toujours mis la table la veille de la Toussaint, et après le dîner, elle la laissait comme ça toute la nuit pour que les âmes puissent faire la fête toute la nuit.
Les festins ont disparu avec le temps, mais la croyance persiste.
Kristina
Kristina
Kristina