Ognissanti, uno dei giorni più mitici in Lituania
Mentre il 1° novembre segna Ognissanti nel calendario cattolico, il 2 novembre è conosciuto come Vėlinės o il Giorno dei Morti in Lituania. Per me, segna anche l'inizio ufficiale dell'inverno.
I miei ricordi di questa notte sono incisi con fiocchi di neve turbinosi nell'aria fredda e nitida e forti venti che ululano dal nulla. I venti facilitano il viaggio delle anime verso la terra dei vivi.
In questa notte inquietante, che quasi sempre portava neve, avevamo l'abitudine di camminare da un cimitero all'altro nella mia città natale, visitando i nostri amici e familiari defunti. Se ho la fortuna di essere di ritorno a casa in questo periodo dell'anno, visito sempre i cimiteri alla sera.
Oggi, la celebrazione è un mix di rituali pagani e cattolici. In entrambi i giorni, candele tremolanti decorano le tombe, creando un'atmosfera spettrale in tutto il paese, simile al Giorno dei Morti in Messico.
Kristina
All Saint's Day brings everyone together. Aunties and cousins you haven't seen in forever, friends who moved away, everybody comes home. After lighting candles, saying grace, and stomping around in the cold, we always ended up at my godfather's house, the closest to the cemetery, to catch up and warm up with a hot cup of tea.
Ognissanti riunisce tutti. Zie e cugine che non vedi da sempre, amici che si sono trasferiti, tutti tornano a casa. Dopo aver acceso le candele, detto grazia e girato al freddo, finivamo sempre a casa di mio padrino, il più vicino al cimitero, per stare al passo e riscaldarci con una tazza di tè caldo.
Ognissanti e il Giorno dei Morti in Lituania sono eventi piuttosto elaborati. Ma come molte vecchie tradizioni in Lituania, hanno origine dai giorni pagani. Nel passato, il Giorno dei Morti era celebrato per giorni, persino per settimane, con rituali speciali.
To celebrate the souls of the dead, families would bring food and wine and feast on the graves of the dead, leaving the leftovers overnight.
Mentre per i cattolici è un giorno di ricordo, unione e riflessione, i nostri antenati pagani credevano fosse il momento dell'anno in cui il velo che separa la terra dei vivi e la terra dei morti è così sottile che gli spiriti possono attraversare.
Per celebrare le anime dei defunti, le famiglie portavano cibo e vino e facevano festa sulle tombe dei morti, lasciando gli avanzi durante la notte.
Un vivido ricordo si insinua nella mia mente mentre il giorno si avvicina. A casa di mia nonna, un tavolo era apparecchiato elaboratamente con cibo e bevande per molte più persone di quante ne fossero presenti nella stanza.
"Per le anime dei defunti," spiega mia nonna, indicando i piatti extra. Ha sempre apparecchiato il tavolo la vigilia di Ognissanti, e dopo cena lo lasciava così per tutta la notte in modo che le anime potessero festeggiare tutta la notte.
I festini sono scomparsi con il tempo, ma la convinzione rimane.
Kristina
Kristina
Kristina